<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_parcourir_docs_article' => 'Prehľadať článok',
	'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Prehľadať novinku',
	'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Prehľadať rubriku',
	'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Prehľadať knižnicu multimédií',

	// C
	'construire_action_annuler' => 'Zrušiť',
	'construire_action_configurer' => 'Nastaviť',
	'construire_action_deplacer' => 'Presunúť',
	'construire_action_dupliquer' => 'Duplikovať',
	'construire_action_dupliquer_copie' => '(kópia)',
	'construire_action_supprimer' => 'Odstrániť',
	'construire_ajouter_champ' => 'Pridať pole',
	'construire_attention_enregistrer' => 'Nezabudnite uložiť zmeny!',
	'construire_attention_modifie' => 'Tento formulár sa odlišuje od pôvodného. Máte možnosť ho obnoviť do stavu pred svojimi zmenami.',
	'construire_attention_supprime' => 'Medzi vašimi zmenami je vymazanie niekoľkých polí. Potvrďte, prosím, registráciu tejto verzie formulára.',
	'construire_aucun_champs' => 'V tomto formulári nie je momentálne žiadne pole',
	'construire_confirmer_supprimer_champ' => 'Chcete odstrániť toto pole?',
	'construire_info_nb_champs_masques' => '@nb@ skryté (-ých) pole (-í/-ia) času na nastavenie skupiny.',
	'construire_position_explication' => 'Uveďte akékoľvek ďalšie pole predtým, ako sa vloží.',
	'construire_position_fin_formulaire' => 'Na koniec formulára',
	'construire_position_fin_groupe' => 'Na koniec skupiny @groupe@',
	'construire_position_label' => 'Umiestnenie poľa',
	'construire_reinitialiser' => 'Znova načítať formulár',
	'construire_reinitialiser_confirmer' => 'Stratíte všetky svoje zmeny. Určite sa chcete vrátiť na pôvodný formulár?',
	'construire_verifications_aucune' => 'Žiadne',
	'construire_verifications_label' => 'Typ overenia, ktorý sa má vykonať',

	// E
	'erreur_generique' => 'V poliach sú chyby; prosím, skontrolujte údaje, ktoré ste zadali',
	'erreur_option_nom_unique' => 'Tento názov už používa iné pole, a v tomto formulári musí byť jedinečný.',

	// I
	'info_configurer_saisies' => 'Testovacia stránka Saisies',

	// L
	'label_annee' => 'Rok',
	'label_jour' => 'Deň',
	'label_mois' => 'Mesiac',

	// O
	'option_aff_art_interface_explication' => 'Zobrazovať len články v jazyku používateľa',
	'option_aff_art_interface_label' => 'Viacjazyčné zobrazenie',
	'option_aff_langue_explication' => 'Pred názvom zobraziť vybratý jazyk článku alebo rubriky',
	'option_aff_langue_label' => 'Zobraziť jazyk',
	'option_aff_rub_interface_explication' => 'Zobraziť len rubriky v jazyku používateľa',
	'option_aff_rub_interface_label' => 'Viacjazyčné zobrazenie',
	'option_afficher_si_explication' => 'Uveďte podmienky zobrazenia poľa podľa hodnoty iných polí. Čísla iných polí musia byť medzi <code>@</code>. <br />Príklad <code>@selection_1@=="Toto"</code> prikazuje zobraziť pole, ktoré <code>selection_1</code> má hodnotu <code>Toto</code>.',
	'option_afficher_si_label' => 'Podmienené zobrazenie',
	'option_afficher_si_remplissage_explication' => 'V porovnaní s predchádzajúcou možnosťou táto podmienka sa týka zobrazenia formulára, nie jeho výsledkov. Jej syntax je rovnaká.',
	'option_afficher_si_remplissage_label' => 'Podmienené zobrazenie pri vypĺňaní',
	'option_attention_explication' => 'Správa je dôležitejšia ako vysvetlivka.',
	'option_attention_label' => 'Varovanie',
	'option_autocomplete_defaut' => 'Nechať ako predvolené',
	'option_autocomplete_explication' => 'Pri nahrávaní stránky môže váš prehliadač automaticky vyplniť polia podľa histórie',
	'option_autocomplete_label' => 'Automaticky vyplniť pole',
	'option_autocomplete_off' => 'Deaktivovať',
	'option_autocomplete_on' => 'Aktivovať',
	'option_cacher_option_intro_label' => 'Skryť prvý prázdny výber',
	'option_choix_alternatif_label' => 'Nastaviť možnosť vytvárania rozbaľovacích menu',
	'option_choix_alternatif_label_defaut' => 'Iný výber',
	'option_choix_alternatif_label_label' => 'Pomenovanie výberu z viacerých možností',
	'option_choix_destinataires_explication' => 'Jeden autor alebo viacerí, z ktorých si používateľ môže vybrať. Ak nie je vybratý žiaden, vyberie sa autor, ktorý nainštaloval stránku.',
	'option_choix_destinataires_label' => 'Možní príjemcovia',
	'option_class_label' => 'Ďalšie triedy CSS',
	'option_cols_explication' => 'Šírka poľa v znakoch. Táto možnosť sa vždy nepoužíva, lebo štýly CSS na vašej stránke ju môžu prepísať.',
	'option_cols_label' => 'Šírka',
	'option_datas_explication' => 'Musíte definovať výber pre každý riadok vo formulári "kľúč|označenie výberu"',
	'option_datas_label' => 'Zoznam dostupných možností',
	'option_datas_sous_groupe_explication' => 'Online výber musíte zadať vo forme "kľúč|menovka" výberu. <br />Môžete označiť začiatok podskupiny formulára "*Nadpis podskupiny". Skupinu môžete skončiť na riadku alebo do ďalšieho riadka môžete napísať len "/*".',
	'option_defaut_label' => 'Predvolená hodnota',
	'option_disable_avec_post_explication' => 'Rovnaká ako predošlá možnosť, ale hodnotu pošle v skrytom poli.',
	'option_disable_avec_post_label' => 'Deaktivovať ale poslať.',
	'option_disable_explication' => 'Na pole sa nedá zacieliť.',
	'option_disable_label' => 'Deaktivovať pole',
	'option_erreur_obligatoire_explication' => 'Zobrazovanú chybovú správu môžete upraviť tak, aby označovala povinnosť',
	'option_erreur_obligatoire_label' => 'Správa s povinnosťou',
	'option_explication_explication' => 'Ak je to potrebné, krátka veta opisujúca zmysel daného poľa.',
	'option_explication_label' => 'Vysvetlenie',
	'option_groupe_affichage' => 'Zobraziť',
	'option_groupe_description' => 'Opis',
	'option_groupe_utilisation' => 'Použitie',
	'option_groupe_validation' => 'Overenie',
	'option_heure_pas_explication' => 'Pri používaní diára sa zobrazí menu, ktoré vám pomôže zadať hodiny a minúty. Tak môžete vybrať časový interval pre každý údaj (predvolený – 30 min).',
	'option_heure_pas_label' => 'Interval v minútach v menu pomocníka k zápisu do poľa',
	'option_horaire_label' => 'Diár',
	'option_horaire_label_case' => 'Povoliť zápis do diára',
	'option_id_groupe_label' => 'Skupina slov',
	'option_info_obligatoire_explication' => 'Môžete zmeniť predvolenú povinnosť vyplniť polia: <i>[Povinné]</i>.',
	'option_info_obligatoire_label' => 'Označenie povinnosti',
	'option_inserer_barre_choix_edition' => 'celý editovací panel s nástrojmi',
	'option_inserer_barre_choix_forum' => 'panel s nástrojmi pre diskusné fóra',
	'option_inserer_barre_explication' => 'Vložiť panel s nástrojmi porte-plume, ak je tento nástroj aktivovaný.',
	'option_inserer_barre_label' => 'Vložiť panel s nástrojmi',
	'option_label_case_label' => 'Označenie sa nachádza pod zaškrtávacím políčkom',
	'option_label_explication' => 'Zobrazí sa titulok.',
	'option_label_label' => 'Označenie',
	'option_maxlength_explication' => 'Používateľ nemôže napísať viac znakov ako určuje toto číslo.',
	'option_maxlength_label' => 'Maximálny počet znakov',
	'option_multiple_explication' => 'Používateľ si bude môcť vybrať niekoľko hodnôt',
	'option_multiple_label' => 'Výber z viacerých možností',
	'option_nom_explication' => 'Počítačový názov, ktorý pomenúva pole. Môžu v ňom byť malé písmená abecedy alebo podčiarkovník "_".',
	'option_nom_label' => 'Názov poľa',
	'option_obligatoire_label' => 'Povinné pole',
	'option_option_destinataire_intro_label' => 'Pomenovanie prvého prázdneho výberu(ak má formu zoznamu)',
	'option_option_intro_label' => 'Označenie prvého prázdneho výberu',
	'option_option_statut_label' => 'Zobraziť stav',
	'option_pliable_label' => 'Roztiahnuteľné',
	'option_pliable_label_case' => 'Skupina polí sa dá roztiahnuť alebo stiahnuť.',
	'option_plie_label' => 'Už stiahnutá',
	'option_plie_label_case' => 'Ak sa dá skupina polí stiahnuť a roztiahnuť, táto možnosť ju v zobrazeniach formulára nastaví ako už stiahnutú.',
	'option_previsualisation_explication' => 'Ak je aktivovaný porte-plume, pridať kartu do ukážky vzhľadu zadaného textu.',
	'option_previsualisation_label' => 'Aktivovať ukážky',
	'option_readonly_explication' => 'Toto pole môžete zobraziť, vybrať, ale nie upravovať.',
	'option_readonly_label' => 'Len na čítanie',
	'option_rows_explication' => 'Výška poľa v riadkoch. Táto možnosť sa nepoužije vždy, pretože  štýly CSS na vašej stránke ju môžu zmeniť.',
	'option_rows_label' => 'Počet riadkov',
	'option_size_explication' => 'Šírka poľa v riadkoch. Táto možnosť sa nepoužije vždy, pretože štýly CSS na vašej stránke ju môžu zmeniť.',
	'option_size_label' => 'Veľkosť poľa',
	'option_type_choix_plusieurs' => 'Umožní používateľovi vybrať si <strong>mnohých</ strong> príjemcov.',
	'option_type_choix_tous' => 'Urobiť príjemcov zo <strong>všetkých</ strong> týchto autorov. Používateľ nebude mať na výber.',
	'option_type_choix_un' => 'Povoliť používateľovi vybrať si <strong>jedného</ strong> príjemcu (vo forme rozbaľovacieho menu).',
	'option_type_choix_un_radio' => 'Umožniť používateľovi vybrať si <strong>jediného</strong> príjemcu (vo forme zoznamu s odrážkami).',
	'option_type_explication' => 'V režime hesla sa obsah napísaný do poľa nahradí hviezdičkami.',
	'option_type_label' => 'Typ poľa',
	'option_type_password' => 'Skrývaný text pri písaní (napr. heslo)',
	'option_type_text' => 'Normálny',

	// S
	'saisie_auteurs_explication' => 'Umožňuje vám vybrať jedného alebo viacerých autorov',
	'saisie_auteurs_titre' => 'Autori',
	'saisie_case_explication' => 'Používa sa na aktivovanie alebo deaktivovanie konkrétnej možnosti.',
	'saisie_case_titre' => 'Jedno zaškrtávacie políčko',
	'saisie_checkbox_explication' => 'Používa sa na výber niekoľkých možností pomocou zaškrtávacích políčok.',
	'saisie_checkbox_titre' => 'Zaškrtávacie políčka',
	'saisie_date_explication' => 'Používa sa na zadávanie dátumu pomocou nástroja kalendára',
	'saisie_date_titre' => 'Dátum',
	'saisie_destinataires_explication' => 'Používa sa na výber jedného príjemcu alebo viacerých z dopredu vybraných autorov.',
	'saisie_destinataires_titre' => 'Príjemcovia',
	'saisie_explication_explication' => 'Všeobecný vysvetľujúci text.',
	'saisie_explication_titre' => 'Vysvetlenie',
	'saisie_fieldset_explication' => 'Rám, v ktorom môže byť niekoľko polí.',
	'saisie_fieldset_titre' => 'Skupina polí',
	'saisie_file_explication' => 'Poslať súbor',
	'saisie_file_titre' => 'Súbor',
	'saisie_hidden_explication' => 'Predvyplnené pole, ktoré používateľ nikdy neuvidí.',
	'saisie_hidden_titre' => 'Skryté pole',
	'saisie_input_explication' => 'Jednoduchý riadok s textom, ktorý môže byť viditeľný alebo skrytý (heslo).',
	'saisie_input_titre' => 'Textové pole',
	'saisie_mot_explication' => 'Jedno alebo viac kľúčových slov zo skupiny slov',
	'saisie_mot_titre' => 'Kľúčové slovo',
	'saisie_oui_non_explication' => 'Odpoveď buď Áno alebo Nie',
	'saisie_oui_non_titre' => 'Áno alebo Nie',
	'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Jeden',
	'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Dva',
	'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Tri',
	'saisie_radio_explication' => 'Používa sa na výber jednej možnosti z viacerých dostupných.',
	'saisie_radio_titre' => 'Rádiové gombíky',
	'saisie_selecteur_article' => 'Zobraziť prehliadač výberu článku',
	'saisie_selecteur_article_titre' => 'Výber článku',
	'saisie_selecteur_rubrique' => 'Zobraziť prehliadač výberu rubriky',
	'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Zobraziť prehliadač výberu článku alebo rubriky',
	'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Výber článku alebo rubriky',
	'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'Výber rubriky',
	'saisie_selection_explication' => 'Vyberte možnosť z rozbaľovacieho zoznamu.',
	'saisie_selection_multiple_explication' => 'Používa sa na výber niekoľkých možností zo zoznamu.',
	'saisie_selection_multiple_titre' => 'Výber z viacerých možností',
	'saisie_selection_titre' => 'Rozbaľovací zoznam',
	'saisie_textarea_explication' => 'Textové pole s viacerými riadkami.',
	'saisie_textarea_titre' => 'Blok textu',

	// T
	'tous_visiteurs' => 'Všetci návštevníci (aj ne­za­re­gis­tro­va­ní)',
	'tout_selectionner' => 'Vybrať všetko',

	// V
	'vue_sans_reponse' => '<i>Bez reakcie</i>',

	// Z
	'z' => 'zzz'
);
